Attenzione. Stai usando una versione di Internet Explorer obsoleta. Per la tua sicurezza, per rendere più veloce la navigazione anche su vecchi computer e per sfruttare al massimo tutta internet, ti consigliamo di installare un browser recente, come Chrome, FireFox o Opera o di aggiornare Internet Explorer all’ultima versione
eng / ita

Illustratorium

eng / ita

Illustratorium

eng / ita

Illustratorium

eng / ita

Illustratorium

"Se ho incluso la visibilità nel mio elenco di valori da salvare è per avvertire del pericolo che stiamo correndo di perdere una facoltà umana fondamentale: il potere di mettere a fuoco visioni a occhi chiusi, di far scaturire visioni e forme dall’allineamento di caratteri alfabetici neri su una pagina bianca, di pensare per immagini. Penso a una possibile pedagogia dell’immaginazione che abitui a controllare la propria visione interiore senza soffocarla e senza d’altra parte lasciarla cadere in un confuso, labile fantasticare, ma permettendo che le immagini si cristallizzino in una forma ben definita, memorabile, autosufficiente, ‘icastica’.

Italo Calvino, Lezioni Americane, sei proposte per il prossimo millennio, Garzanti, Milano, 1988

Italo Calvino

If I have included visibility in my list of values to be saved, it is to give warning of the danger we run in losing a basic human faculty: the power of bringing visions into focus with our eyes shut, of bringing forth forms and colours from the lines of black letters on a white page, and in fact of thinking in terms of images.

I have in mind some possible pedagogy of the imagination that would accustom us to control our own inner vision without suffocating it or letting it fall, on the other hand, into confused, ephemeral daydreams, but would enable the images to crystallize into a well-defined, memorable, and self-sufficient form, the "icastic" form.

Italo Calvino, Six Memos for the Next Millennium, Harvard University Press, 1988

Chuang-tzu

Among Chuang-tzu's many skills, he was an expert draftsman. The king asked him to draw a crab. Chuang-tzu replied that he needed five years, a country house, and twelve servants. Five years later the drawing was still not begun. ‘I need another five years,’ said Chuang-tzu. The king granted them. At the end of these ten years, Chuang-tzu took up his brush and, in an instant, with a single stroke, he drew a crab, the most perfect crab ever seen.

Josef Albers

He who sees better, who distinguishes better, who recognizes the relativity of facts and knows that a single solution never exists for visual formulations, will certainly change his opinion about other formulations, too; above all, he will become at the same time more precise and more tolerant.

Translated from Josef Albers, Interazione del colore

Nagarjuna

That very seeing does not see itself at all. How can something that cannot see itself see another?
Nagarjuna, Mulamadhyamakakarika

Mark Rothko

The progression of a painter’s work, as it travels in time from point to point, will be toward clarity: toward the elimination of all obstacles between the painter and the idea, and between the idea and the observer. As examples of such obstacles, I give (among others) memory, history or geometry, which are swamps of generalization from which one might pull out parodies of ideas (which are ghosts) but never an idea in itself. To achieve this clarity is, inevitably, to be understood.
Mark Rothko

eng / ita

Illustratorium

Illustratorium è un sito messo a disposizione degli illustratori e degli editori con i quali condividiamo affinità, metodo, visioni, progetti. La pubblicazione e la consultazione in Illustratorium è gratuita.

Gli illustratori sono selezionati da Beppe Chia, Andrea Alberti e Alex Weste della Chialab con la collaborazione di Silvana Sola.

Ogni illustratore può gestire autonomamente la pubblicazione delle sue illustrazioni e dei suoi dati.

L'esigenza di Illustratorium è nata dal considerare l'illustrazione, la visualizzazione di dati e la rappresentazione scientifica componenti imprenscindibili dei nostri progetti grafici ed editoriali. Componenti così fondamentali da aver bisogno di uno spazio dove raccogliere suggestioni e contributi iconografici affini ai nostri progetti, da proporre agli editori come possibili strade da percorrere.

Se sei un illustratore già presente in Illustratorium clicca qui per gestire le tue illustrazioni e i tuoi dati.

Se sei un illustratore che vorrebbe essere presente in Illustratorium clicca qui e allega all'email dieci tue illustrazioni, una biografia e una descrizione del tuo lavoro.

eng / ita

Illustratorium

Una rete di strumenti, saperi e mestieri per affrontare senza dispersione le sfide e la complessità del design della comunicazione visiva.

Chialab

Uno studio con un approccio non convenzionale alla grafica, un laboratorio per il design della visione.

Didascalicon

Riflessioni, istruzioni e consigli ad uso dei redattori e dei grafici su come produrre una buona interfaccia.

Illustratorium

Illustrazioni, visualizzazione dati, rappresentazione scientifica, cartografia.

BEdita

Un framework di sviluppo con integrato un CMS modulare e semantico per la creazione, organizzazione e pubblicazione di contenuti.